init: Ensure repo.mirror is noticed once set
If we don't clear the cache, there can be a timestamp race between
the pickle file and the raw text file, and we may not pick up the
edit when we create a new config object around the same path name.
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>